我做了我該做的一切
我從不在會上流淚 也從不穿短裙
我忍受性格怪异的高層領導
在圣誕節時吻我的嘴
成為我們公司最年輕的副主席 也是很公平的
我會是幼儿園里最大齡的媽媽嗎?
算了 有得總有失嘛
我做了一個選擇
一些女人選擇怀孕 而我選擇升職
我也仍然希望能遇見某個人
与他一起墜入愛河 然后結婚
但這是一种高風險的選擇
而現在 我想要一個孩子 我已經37歲了
對初次約會來說 我說得太多了 不是么? 我說得太多了
我只是想去一下洗手間...
麻煩打一下包
早上好 謝謝你們能這么早到
嗨 你好嗎?
我們開始吧
就他了
驗孕棒
就是這月!
- 有了! - 怀孕!
放松點儿... 會有的
沒有
那個...
我只是不太看好你的子宮
別誤會
你的卵子比較大 但你的子宮卻是丁字形的
再加上你的年齡也不小了
會阻止精子的正常進入
為什么我的子宮會是丁字形的?
也許跟你母親怀你的時候
所用的藥物有關
我們在70年代所用過的很多藥物
現在看來都會引起不孕不育
不孕不育?
是的 我只能說你受孕的机率非常低
有多低?
我不想用數字來描述它
那你能用什么描述它? 膚色 昵稱 職業?
好吧
百万分之一
我只是不太看好...
別再說了
仔細想來
在我怀你的時候 我确實服用了治療肝斑的藥物
但我真的不明白那能對你的子宮有什么影響
那會儿時代不同 他們不會告知你藥物的副作用
他們提醒過我
我好像還簽了什么協議之類的
什么?
Kate 那會儿我30歲 我開始長肝斑 是肝斑!
我倒是希望你放棄生孩子的沖動 好好休息下吧
這不是一時興起
到現在 你試過多少次?
- 三次? - 九次
最后兩次還是体外受精
你考慮過收養嗎?
我已經提交了收養申請
Kate 千万別要黑人的孩子
我不覺得我們該擔心那個
因為 對于單身女性來說
要得到收養權得花上五年時間
我見過 所有電影明星都炫耀說
"看著我和我的黑人孩子"
殺了我吧 我真想你用東西來刺我
你知道的 Kate 并不是所有人都像我們一樣
能容忍你所選擇的生活方式
單身并不是可選擇的生活方式
當你37歲的時候 它就是
噢 外頭好亮
你考慮過代孕嗎?
我在Dateline("日界線" 電視節目) 上看過關于這個的介紹
不 那太奇怪了 那是怪人才干的事儿
我要自己不停的嘗試
Kate 組建一個家庭不像你開一家店鋪那么簡單
這不是行政決策 這是現實生活 是很麻煩的
現在 那些荷爾蒙注射劑讓我想打你的臉
不要打
- 沒錯 - 你是對的
- 我們走吧 - 走吧
乖 你打算過多久才出去?
听著 我知道我說過 我只想一個人過
但是某一天 我醒來
我覺得大街上所有的寶寶都在盯著我
Katie長大了 別瞎想了
嘿 Tyler
Tyler 你手上糊的是什么?
是巧克力還是便便?
是巧克力
如果是便便呢?
我告訴過你 很麻煩 但是很偉大
還不錯
大家都嘗一下這個豌豆湯
我們邊喝邊開會 叫它 "健康怪物"
太棒了
這正是我所做的
你知道
我今早在哥斯達黎加 与海豚一起游泳
然后我意識到
我是一位偉人
偉人要做偉大的事業
我想在費城這里開一家旗艦店
我想讓它成為我們所開過的店中 最大的一家
我想用100%的可再生原料來建這家店
我想讓這家店的環境 美到人們想在里面舉辦婚禮
Kate 一塊儿上來
我穿著裙子呢 Barry
不來嗎?
好吧
好了
Kate 作為我們的新任副主席 我想讓你來領銜
這可是我把我的成功机會 讓給你的哦
謝謝 Barry
別動
謝謝
- 恭喜 - 是啊
- 謝謝 - 恭喜你 Kate
你好 我是Chaffee Bicknell
原來是一個人
我還以為Chaffee和Bicknell是兩個人呢
- 請進 - 好的
我開展這項業務 是因為我看到了市場的潛力
我們不再自己繳稅
我們不為自己的電腦編程
我們采取外包方式
如果不用外包的話 要用什么方法來代孕呢?
等等 你不是在說 我的孩子有可能會從
來自第三世界國家 貧困的低收入的女人那里生出來吧
不是
我們的价格有點高
費用是100,000美元
生一個人 比要殺一個人還貴
歷來如此
我們對所有的代孕人都進行了深入的背景調查
包括是否有犯罪記錄 信用報告 用藥史
還有心理測試
但是那些女人為什么要這么做呢? 僅僅是為了錢嗎?
你工作是為了錢 但我敢打賭 你熱愛你的工作 并且對此很擅長
讓我問你一個問題吧
你有打算雇保姆嗎?
當然有了 我得回去工作的
那有何不同呢?
保姆是你寶寶出生后 你所信任的照顧寶寶的人
而代孕媽媽是你寶寶出生前 你所信任的照顧寶寶的人
不管怎么說 那都是你的寶寶
這是我的寶寶
你好 親愛的 你好 小寶貝儿
噢 好的 真是個好姑娘 好的
每個人都值得擁有
這也是為何我想消除代孕弊端的原因
組建家庭不會有坏方法
你証實了
什么意思?
你擁有了這個代孕的漂亮寶寶
噢 不是
我丈夫和我 是用傳統方法怀上Sabrina的
- 但是你這么... - 這么老了?
你要是見了我的子宮 你就不會這樣想了
但是 你知道到底是什么 使這個小天使降臨的么?
時光机器?
積极的生活態度
你可能不會像我一樣能怀孕
但是 有了我的幫助 你仍能成為一位母親
# 打破裂縫 震動它 直到它瓦解 #
# 把贓物弄遠點儿 哇 哇 哇 #
# 打破裂縫 震動它 直到它瓦解 #
# 把贓物弄遠點儿 哇 哇 哇 #
很好
唷 你又在等誰?
她叫Angie 她可能會是我的代孕媽媽
好的 你把代孕媽媽叫過來了
我有兩位代孕媽媽 真的
不是 這不一樣 你跟她們是有關系的
才不是 我跟她們沒有關系
我跟她們是親人
不是 我要付錢給她 是中介幫我找的
有相關的合同文件 完全是交易
你付錢 她怀孩子 這就叫代孕媽媽
你可以問費城的任何一個黑人
唷 要是那就是你的代孕媽媽咋整?
我不認為是她
你的代孕媽媽來啦
開著Suzuki車
我想在這儿只花15分鐘左右
然后我想去Rocky雕像那里拍點儿照
好的 可你得畫素描了
因為我沒帶相机來
好吧 你是故意的吧 不是么? 想妨礙我搞藝術
- 可能是他們 - 好吧 我是藝術家
- Oscar 可能是他們 - 我想讓它看起來更藝術點儿
你讓我在你無知時告訴你一聲儿
你現在就很無知
- Angie? - 干嘛?
我是Kate
嗨
很高興見到你 這位是Carl 我丈夫
普通法
他總那樣說
好吧 請 快進來
謝謝
听著 把車的火熄了 挪到停車位去
不然它又該冒煙了 好嗎?
我回來付你這個
那么 你們倆在一起多久了?
我高中輟學后的那個夏天 我們相遇
之后我們就一直在一起了
他從沒正式的要我做他老婆
但他也從沒要我不做他老婆
所以 順其自然吧
哇 這地方可真讓人惊嘆
讓我...
太美了
像是Kate Hudson(著名影星)的紐約公寓
她從某個地方讀到的 但我不覺得她說的是對的
沒有 她說對了
我們拜訪過的所有家庭中
這是目前我們所見過的最漂亮的
你丈夫是干什么的?
啊 我沒有丈夫
你全憑自己買的這房子? 你一定有個非常好的工作
啊 我是Round Earth Foods公司發展部的副主席
那么 要是主席被槍殺 你就會接管公司?
啊...
- 我喜歡你的襯衫 - 謝謝
這有點像襯衫吊帶... 我也不知道
我只是喜歡創造有自己風格的東西 這是我的愛好
啊 你不喜歡听說唱類的音樂嗎?
年輕人 那柜子里我還有張老的Salt-n-Pepa的CD
恩...
你干什么工作 Carl?
Carl既是發明家又是企業家
沒錯
我還在尋找机遇 你知道
我意思是 當我第一次看見iPod的時候 我就像...
我是說 我都想煽自己嘴巴
那對他真是個打擊
現在我們手頭非常緊
所以你們才有了代孕的想法?
嘿 我得說
當我第一次想到Angie要怀別人的孩子的時候
我感覺非常奇怪
然后我想 "哦 我的天啊
"如果我老婆要和別人老公 發生性關系來代孕的話..."
- 不可能 - "...那就要多收點錢"
這不可能
哇 這的風景真美
那么 你以前做過代孕嗎?
沒有 但是我知道自己很适合代孕
我不是問那個
你知道 我們都有自己害怕的事
- 不是 事實上不是 - 我也有
請原諒我這么問 有多少夫婦 或者說女性
在決定代孕之前 你見過多少人?
我想你大概是第六或第七個
那你覺得怎么樣?
還好
你知道科學家怎么說
每個人的光環的顏色都是不同的嗎?
我能看見那光環
我對人的能量場非常的敏感
所以 我一見陌生人就容易疲勞
噢 這樣啊
我的光環是什么顏色的?
讓我看看
夕陽色 有點像夕陽的顏色
- 我真的很喜歡日落 - 很不錯
- 恭喜你 - 不錯 不錯
非常好的顏色
那么 好的
我真的希望你能喜歡我 Angie
因為我正在求你幫我個大忙 你知道的
你有神授的生育能力 這是我所沒有的
我知道我很擅長這個
我也這樣認為
你知道 這种感覺很好...
- 被需要的感覺? - 沒錯 被需要
重要 有用的感覺?
這些詞我都喜歡
是啊 沒有你我真的做不到 我已經試過怀了好几次
我需要你 Angie
我要做決定了
我決定了
決定了
Kate 我愿意做你孩子的代孕媽媽
Angie 我愿意讓你當我孩子的代孕媽媽
這藥感覺真好 這東西俗名叫什么?
正如你們看到的
我們已經把Kate的三個受精卵輸送到了你的子宮里 Angie
現在你一直服用的激素
會使受孕的成功率達到60%左右
你要繼續吃激素 并且盡可能的休息
然后過兩周后 你可以自己在家做一次測孕
我就住在這里
謝謝你一路把我送到家
Carl不能出來接我 因為他正在努力要贏一個電台競賽呢
好吧 反正我都要送你上去
那讓我給你點汽油錢
別 不用 這是我應該做的
真的?
當然 Angie 你不明白
你走每一步 我恨不得護送著你
我希望你別介意 我給你買了點吃的
我想你可能開始想吃有机食品了
那些垃圾是給討厭自己的富人吃的
對不起 這地方亂七八糟的
我沒時間打掃
沒 這里有很美好的舊時光的味道
那是美洲鱷魚嗎?
你說Hellboy? 不是 那是Carl的蜥蜴
好吧 我去把這些水果放進你的冰箱里
就是那首歌!
當他們放Red Red Wine這歌的時候 你得給他們打電話 成為第103.7個呼叫者
- 怎么了 寶貝女士? - 你好
關上門 Carl!
關上門我怎么說話?
你怎么可能是第103.7個呼叫者?
Angie 我沒時間給你解釋這种算術問題了
那說不通
兩周內我會來看你 請盡量多...
你能把煙拿過來給我嗎?
你知道你不應該當著我面抽煙 我正在努力戒煙
- ...休息 盡量多休息 - 站著說話不腰疼 好嗎?
我正在這努力贏我們的室內足球票
把門關上 Carl
那么 我們正在找的是
附近有良好的環境 并且至少有15000平方英尺大的建筑
那建筑要很寬敞
我們可以買下那個建筑 然后拆了重建
如果不是有歷史意義建筑的話
改善附近的環境 能讓我們贏得更好的理解
而不是去破坏環境
還有 Barry想要大部分都用可再生材料
所以那就要求我們 要更明智的選址
我不在乎會花多少錢 但是我們要把它做到最好
Shannon! Dante! 有人嗎?
請原諒我們的疏忽 歡迎光臨Super果汁店 想來點什么?
那個 "你喜歡的橙汁 我沒說香蕉?!" 有嗎?
里邊确實有香蕉嗎?
當然有 不過這是個好問題
我想那果汁的名字比它的味道更酷
好吧 我要嘗嘗
好
嘿 我正在找個新公寓
你覺得這附近怎么樣?
這附近很好 很好 附近變化很大
新蓋起了很多公寓樓
房地產商試圖給它起這么一個
酷名 他們叫它WeBeSoCa
我想意思是"韋氏•南卡特林娜"
生意怎么樣?
現在還沒到時候
日子不好過 你知道 得一直和某人對抗
是警察嗎?
是Jamba Juice(美國熱銷飲品)
那個某人就是Jamba Juice?
沒錯
果汁經銷公司
我想你應該知道 你也可以告訴你的朋友們
好的 我會告訴他們的
好的 再見 祝你有個美好的一天
我需要你開始找出
西卡特林娜大街1500街區和1800街區之間的空房子
Ron 我再打給你
- Angie? - 嗨 我是Angie
我知道 我知道 那么 有消息要告訴我?
是的有 我往那些測孕棒上小便了 上面說"是的"
Angie 這個消息真是太棒了!
這消息真是無法形容的棒
是 是的
非常感謝你 Angie
如果你需要什么東西的話 任何東西 你告訴我 好嗎?
行 好的 我會的
我要有寶寶啦!
你好
要是寶寶是陰陽人怎么辦?
什么?
一個長著老二的女孩
我听說 生出來的寶寶 出現這种情況的概率有百分之二
好吧 那是瘋話
那就是說 我們高中有10個是陰陽人
媽咪 媽咪 媽咪
不 事實上 那听起來有點道理
你光愁是解決不了問題的
那是Alex? 她想要什么生日禮物?
卡拉OK革命(一款電視游戲) 或者一部手机
她才4歲
你覺得 如果我讓Angie每天都給我打電話 會不會有點過分?
她看起來很邋遢
我不知道她的飲食是否恰當
有沒有做足夠的運動?
有沒有到處走動?
她才怀6個星期
你不能把她放進籠子里 然后強行喂她吃的
我知道 我知道
怀孩子了?
我告訴過你嗎? 我給新店鋪找到了适合的位置
對 明天我得把這事定下來
那會是個女孩 那是為何你頭發這么干燥的原因
現金還是信用卡?
現金
Oscar?
你有代孕媽媽的戲看了
嘿 我离開Carl了
我發現他在我背后耍我 所以我們大打出手
事情真是糟糕透頂
噢 我的天 你沒事吧?
沒事 我沒太使勁打他
嘿 我帶給你拿來一張孩子的照片
你知道 是張超聲波照片
噢 老天
看起來像只松鼠
一只可愛 可愛的松鼠
不管怎么樣 現在還有點早 所以你還看不大清楚
但是他們拍照 只是為了确認它在健康成長
他們說一切正常
你怎么不告訴我? 我也應該在場的
我不想打扰你
別擔心 這個沙發比它看起來舒服多了
我還在衛生間給你准備了一堆干淨毛巾
你需要牙刷嗎?
因為我為客人准備了備用牙刷
晚安 小松鼠
我們為您安裝的是 " 防猛關門" 知道嗎?
看看這東西有什么用
你可以使勁關門 然后它會自己彈回來
所以你可以把你的手指放到那 然后它不會...
不是你的 它只對嬰儿的手指起作用
- 知道了 - 明白了?
在你的保險說明書上還說明了
我們在各個地方都有針對孩子的保護措施
門 門把手 櫥柜
所有通風口的蓋子 櫥柜 各個地方
這些全都是為保護寶寶設計的
七歲以上的孩子就不需要這些保護了
你們能提早就進入對寶寶的保護階段
真是太棒了
好吧 你們是全市做這個做得最好的
我不想還有在等待名單上的危險
好的 但是你得排在已經怀了三四個月的之后
你馬桶好像坏了
對不起 我破坏了你的規矩
你在臉盆里小便 誰能允許在臉盆小便?
只有瘋子才會把馬桶鎖上
那是為了孩子 是安全措施
拜托 什么都別碰
我來了 我來了 對不起
遲到45分鐘 不像你啊
對不起 Barry 只是今天我出了點儿狀況
要我把Gary叫到這來嗎? 或者給你來點儿蜂花粉?
不用了 謝謝 我還好 我們開始吧
謝謝大家等我
這房子可能看起來像個廢棄倉庫...
# 幸運女神保佑我 #
# 我們將會讓這個城鎮在搖滾中复活 #
# 我會讓她使我瘋狂 #
謝謝 Oscar
# 她使我筋疲力盡 #
# 她的舞步就如她的呢喃 她的呢喃就如她的舞步 #
# 她令人怦然心動 令人怦然心動 #
- 嘿 - 你在干嘛?
你在亂搞什么?
# 噢 寶貝 她擺動 她擺動 #
這個游戲太酷了 你在哪買的?
那是我要給我侄女的生日禮物
對不起
Angie 看看一個怀了孕的女人都吃了些什么東西?
胡椒博士 品客 維客?
紅牛?
Angie 紅牛?
你得記住你正怀著一個相當珍貴的東西
- 就像只小寵物 - 沒錯
沒錯 或者說是個孩子
你吃什么 孩子就吃什么 你听什么 孩子就跟著听什么
如果你听DMX(RAP歌手) 孩子生出來就會...
那是煙嗎?
什么? 不是 哪里?
你知道抽煙到底有多愚蠢嗎
更別說是在怀孕的時候?
我沒抽煙 我發誓 我沒...
你為什么要接我電話?
- 你好 - Kate 我們繼續說
我認為那是個很棒的決策 Barry
是的 讓我們把這些實情和數字綜合起來考慮 Barry
我們得在近期內做出決定
我想讓你組織召開一次新聞發布會
我們以一個小型的社區活動作為開始 怎么樣?
然后我們找一些周圍的 支持我們的人來參加
然后讓媒体自己找上門?
雇了你這樣的人 我真是太明智了
好了 你
我的工作 使我能得到這世上 最有營養的
無化學添加劑的食品
我不想讓我的孩子 生來就對高果糖玉米糖漿上癮
有一种說法是 太健康 所以使李小龍喪命了
真的? 你在哪看的? 笨蛋世界周刊?
好吧 這是你的維生素B還有產前維他命
你真的要我吃這個?
我不想我的孩子是個笨蛋
我吃不下去
我知道了 要咽...
我咽不下
這是什么?
水
真難喝!
- 我需要... - 不行 我不能把它塞進你屁股里
Angie 貓都能做到 快點
- 吃不下去 - 再試試
放松
閉上眼睛 張開嘴
然后吃吧! 咽下去
咽下去 這就對了! 你成功了
嘿 我和你們大多數人一樣
我在Walnut第52街區長大 在費城西部高中念書
在兩百周年慶典的時候 和Hall&Oates (樂隊)的成員一起抽煙
但是和你們不同的是
我已經周游過世界
我在維爾京群島的沙灘邊 有一棵番木瓜樹
我在活火山口烤松果
我和印第安人坐在一起 吃大得令人惊訝的大馬哈魚
然后我來到這 和你們分享我的經歷
今天早上我和Jimmy Buffett (歌星商人作家)談到了反式脂肪酸...
Barry 注意時間
好吧 抱歉我不能再說下去了
我得去參加我儿子的畢業典禮了
那我為你們請出
發展部副主席 Kate Holbrook女士
早上好 謝謝大家...
在建設期間允許行人進入嗎?
你們怎么能把一個芒果賣到4美元?
你們的溫室排放量是多大?
好的 我們在話筒前排成一隊行嗎?
然后我能回答你們的問題...
這樣我就能一個一個回答了
嗨
我叫Rob Ackerman WeBeSoCa小業主聯合協會的
同時我也是Super榨汁店的老板
和Jamba Juice差不多
不 不是 跟Jamba Juice完全不同
我想 你去過我的店
是的 我去過 我記著呢
你找到要找的公寓了嗎?
還沒有 沒有
我的問題是 你們到底會用收益的多少比例
用于重建
和复興我們的社區?
說的好!
感謝你提的問題
這些是免費的 順便說一下 你不用偷偷摸摸的
所有這些東西都是我們送給你們的禮物
嘿 Kate
嗨
事情進展得很快嘛
謝謝
那么 我有最后一個問題要問你
好的
你還沒告訴我 你喜不喜歡喝那天的榨汁
還可以吧 我感覺香蕉放多了點
哇
你知道 Ackerman先生...
別 別 別那么叫我
Ackerman先生是我的狗的名字 你叫我Rob就行了
好的 Rob 我真的不是想和
小業主聯合協會產生任何摩擦
所以我會很高興 什么時候能和你坐下來...
你在約我出去?
沒有
你确定? 因為你已經騙過我一次
是的 我确定
回見
然后他問我 我是不是在約他出去 然后我就像傻住了 "什么?"
他帥嗎?
帥 但是你沒說到點子上
等等 Caroline
Angie?
我餓死了!
那就去冰箱里找吃的
有個大罐健康怪物豌豆湯
這東西看起來健康得太怪了 我不想喝
那對你的身体有好處
我不是在演戲
可是 我宁可被毀容 也不愿意吃這鬼東西
Angie 你就吃吧 好嗎? 拜
Caroline? 她瘋了 我就像跟小孩住一起似的
你知道 你很快确實也
要和個孩子一起住了
或許你應該适應那樣的生活
Alex! Alex!
等等 我是成年人 她也是 我們會解決這問題的
你知道 研究表明 嬰儿能在子宮里學習第二外語
你知道 你應該播個英語磁帶 那么他一出來就能說話了
然后你可以拿去賣 賺很多錢
下一個 大象有著大耳朵
你的CD卡碟了 我要看電視來代替
- 噢 這個節目太棒了 - 下一個片段是一位父親
和他的儿子玩棒球
那孩子會打中他爸爸的老二
風和日麗! 將會放生怎樣的一幕呢?
嘿 你以前看過這集?
那孩子拿根威浮球棍 他爸爸穿條大褲襠褲
父子關系中最令人自豪的一刻
你知道 你說出結局就沒意思了!
他投球了!
真是! 但是還是很搞笑!
噢 天
你剛才是不是把你的口香糖 粘在我咖啡桌下了?
- 我不知道 - 你說你不知道 什么意思?
你以為你現在是在Arby's(連鎖餐廳)嗎?
你知道嗎? 我真希望我是在Arby's
因為那里的食物比這儿好 那里的人比你容易相處
這些口香糖都是你粘的嗎?
我不知道!
或許有一些是你自己粘上去的
對 事實上你可能是對的
因為有時我工作了一整天
我喜歡回家嚼一大團泡泡糖
然后把它粘在我的翻造BarnWood咖啡桌下面!
賤人 我不知道你的生活是怎么樣的!
好了 女士們 沒有必要大喊大叫
好吧 問題是 不知道是誰把口香糖粘在那下面的
不 不用知道
Kate 你習慣了什么都是你說的算
而Angie呢 怀孕使你變得脆弱和敏感
我知道我的荷爾蒙現在也正在翻江倒海
你是說...
對 我又怀上了
怀上什么 社會保障支票嗎?
- 有點怪 不是嗎? - 沒錯
這些拌嘴是常有的事
你們之間的關系非比尋常 這個支持小組就是為了要解決這些問題的
Jonathan愿意再次分享他的經驗
我是說 我只是說 因為這讓我想起點儿事儿
那天我正在寫日記
因為Karen和我經常打架 我心情很不好
因為我覺得她開始發胖
我一直提醒他 她是因為怀孕才變胖的
然后我意識到 我...
我... 別 我... 沒事
我患有厭食症 然后很難面對她 因為她太胖了
然后我... 我無法自拔的愛上了Christopher
而他也很胖 所以我擔心生下來的孩子也會很胖
然后就有我 和兩個胖子
我為你感到自豪 Jonathan 感謝分享
耶 那是個...
謝謝
還有誰要說?
- 我來說吧 - Dave?
我妻子和我是衛理公會教徒 這是Ashley 是個女巫
她的職業跟巫婆差不多 我想他們都有自己的故事
不過 一開始 要讓一個巫婆來怀我的寶寶 我有點擔心
但我同意了這個點子 可能她對我施了什么魔法吧
你有那樣做嗎 Ashley?
對不起
- 我也要分享一下 - 請說
好吧 我一點儿也不清楚具体的療程...
我也不知道 我沒去
好吧 但我想說的是 Kate總是干涉我的生活
當有人睡覺時頭發上還戴著卷發器時
你就必須干涉他們的生活了
只不過兩次而已!
Angie 無論如何 你怀的是Kate的孩子
還有 你想拿到報酬 對吧?
沒錯
那就是說 Kate的做法沒有什么不對
不過 Kate 你要記住 代孕媽媽不是你的雇員
而是你的拍檔
沒錯 Kate 我們是拍檔 就像Tom和Jerry(貓和老鼠)
Tom和Jerry誓不兩立
什么? 它們是相親相愛! 你看的是什么節目啊?
它們是一只貓和一只老鼠
它們在一起玩得很開心!
只有日本孩子才理解的了
你大錯特錯了
我要你們兩個相處的時間再多一點
- 不可能 我們總是在一起 - 我不... 沒錯
讓Angie幫你一起為孩子的到來做准備吧
一起裝飾嬰儿室 一起挑嬰儿床
跟Angie一起做
所有你怀孕時要准備的事情
起床了 拍檔 要上准媽媽課了
耶
歡迎來到准媽媽中心
在這節課上
我們會幫助你們這些准媽媽和准爸爸
還有我們的准媽媽和准媽媽 同性戀愛人...
- 不是 - 不是
...准備好跑馬拉松式的充沛体力
在我們開始前 先問個小問題
你們中有多少人打算自然分娩?
這么多人舉手真是太好了 太棒了 你們真偉大
有多少人打算用有毒的麻醉藥
來毒害你的孩子呢? 有嗎?
這一款 這是雷克薩斯的嬰儿車
有一個ipod适配器 皮質光滑 摸一下 感覺一下
用手背感覺 用手背
當你想到嬰儿車的時候 第一個聯想到的詞是什么呢?
寶寶
好吧 那第二個呢?
- 嬰儿 - 不對
應該是 "頂尖的安全保障" 看看這個
就買它了
# 我不會再跳舞 #
# 你拙劣的舞步完全跟不上節奏 #
# 盡管我善于偽裝 #
# 但我知道你也并不愚蠢 #
那游戲是怎么玩的?
按你的演唱水平為你打分
我是最高分
因為就只有你一個人玩
什么味道?
我在染頭發
我只是想要漂亮一點
化學成分太多了!
你頭發是深色 你不會明白的!
你頭發也是深色的!
我從小就是金發!
干淨了 干淨了!
嗨
抱歉 我想我可能有些過分了
是嗎?
這整件事對我來說太重要了
還有 坦白說 我都快瘋了
你能感覺到寶寶 能經歷怀孕這整個過程
而我只能是個觀眾
我可能是有點嫉妒
嫉妒? 你怎么會嫉妒我?
很抱歉 我罵你笨蛋
很抱歉我朝你的錢包放屁了
什么?
我赤腳跑過多倫多机場的時候 發現了這個貝殼
我要你們把旗艦店 造得跟這枚貝殼一樣
你要它看起來像這枚貝殼?
你知道 Rick 當你用那种腔調跟我說話時
我就會莫名其妙地生气
我已經說得夠明白的了...
你要它擁有貝殼的精髓
沒錯 就是那樣 對极了 謝謝你 Kate 抱歉 我剛才失禮了 Rick
給我這枚貝殼的精髓
在你們怀孕期間
你的拍檔可以幫助你
為你的會陰 用力拉伸做准備
每天用一點EVOO(進口特級橄欖油) 按摩那個部位
可以有助于你拉伸 并且預防撕裂
她在說什么?
我認為 她是要我在你的那里擦橄欖油
在孩子出來之前
我在那地方噴一點PAM(聚丙烯酸胺)可以么?
你得承認那是個不錯的建議
那么 沒人跟你結婚你 不覺得生气嗎?
我差一點就要跟一個叫Scott的人結婚了
我們在一起六年半
該死 這就是普通法的弊端
沒錯 絕對是 他是唯一一個跟我一起生活過的人
現在他和另一個女人有三個漂亮的孩子
那女人是我以前的合作伙伴
真惡心
你知道嗎? 別擔心
因為你非常成功 而且身材又好
謝謝你
在Carl之前 我有一個很棒的男友
真的?
叫Donny Landis
我們16歲的時候 一起在Blimpie打工
一起坐在店鋪后吃腌菜
他等了整整一個月才敢摸我的胸
后來他去了斯克蘭頓大學
我就再也沒他的消息了
他是我的Justin Timberlake(著名男歌手)
Angie 你可以擁有完全不一樣的生活
你是個很聰明的人
謝謝
順便說一句 我知道這游戲要怎么玩才能贏你了
對 就是這樣才好玩
你要用很多技巧
# 在晨光中我回到了家 #
# 媽媽說你什么時候才能好好生活? #
你要一直唱滿這個音節
# 我們不是幸運儿 #
# 女孩們只想要快樂 #
# 噢 女孩們只想快樂 #
來啦 一起來
# 只想要 她們只想要 #
# 她們只想要 她們只想要 #
- # 女孩們! # - # 女孩們! #
# 女孩們只想要快樂 #
听起來很和諧
對 很和諧!
你看 她的胸真大
我在游戲里的角色像妓女
那么 你想談什么 Carl?
我要你回家 寶貝 我想你
我已經兩周沒做愛了
我已經走了一個月了
隨便
Carl 在和Kate相處之后
我覺得我可以掌握自己的生活方向了
還有 我覺得我的生活里不需要你 Carl!
你和你最好的朋友 Kate? 我有一個坏消息
她是在利用你 來為她生孩子
你覺得 你們在現實生活中能成為朋友嗎?
她是個生意人 這只是一個交易
你都不了解她 Carl
好吧 你不能把我踢出局
是誰一開始讓你
進行這次代孕交易的? 是我
當那只驗孕棒上顯示未怀孕的時候 是誰想辦法來繼續這件事的?
是我
- 你不該... - 你們的
你不該偽造那個產檢 Carl
可能你能跟預期的一樣真的怀孕
你做了件蠢事 搬去跟那女人一起住 真的很蠢
我們原本可以偽造產檢
把B超照片寄給她
然后就能兌現支票 一 二 三
順便說一句 那B超照片像松鼠
因為那就是松鼠 我在网上只能找到那個
听著 Katie會發現的 你的肚子都沒變大
你去醫生辦公室
做檢查的時候 她就會知道了
親愛的 要搞定這些事你還不夠聰明
不好意思 這些是我的 對吧?
你怀了几個月了?
我是漂亮媽媽
14周了
我也是! 你真幸運 身材一點看不出來
跟你聊得很愉快
Angie?
我要去上班了 感覺好點了嗎?
吐完了 不 還沒完!
晨吐
听起來像要快死了
怀孕嘛
站在那儿
怎么了?
- 你手上 - 哪里?
- 那里... 對... 看見了 那里 - 哪里?
小姐 你吐的東西!
清理一下那些嘔吐物吧 小姐!
好的 上帝!
我很喜歡 Kate
我要獎勵你 与我連續的五分鐘眼神交流
耶
你能待在這儿 Rick 如果你... 好吧
在過去的24小時里 我搞定了店名和執照
還有市級和國家級的稅收鼓勵津貼
而且讓Barry搭上了去沖浪營地的飛机
我干得太漂亮了
很棒!
我們做點什么吧 慶祝一下!
我們可以點餐 看我買的DVD
這是一部英國的紀錄片 說的是一個女人
自然分娩生下了一個15磅重的孩子
迫不及待地不想看碟了 你和我應該出去
- 我們去夜店 - 夜店?
你應該從你的世外桃源里跳出來 去見見男人
不過 我很想試試我那瓶新的生姜香氛身体噴霧
- 哇! - 對
真是太棒了 我們去吧
# 恭喜你! #
你就穿成這樣?
嗯 咱們去的是夜店吧
這個樣子好事不登門才怪呢
這地方真正點
上一次來這樣的地方應該是上輩子了
這樣 給她來雙倍瑪格麗塔 兩輪 不加冰
還有我要一瓶水
- 嘿 跳舞去! - 好的!
別再框你的臉了
好吧
我以為這挺美的!
才怪呢
來 喝這個!
哦 天啊! 這個太烈了
是嗎? 嘗嘗這個
這個更烈!
知道 知道 干掉這個
我為什么要這樣?
現在開心嗎?
開心!
你知道一直以來我想做什么嗎?
這首歌獻給女士!
好了! 慢舞一曲!
怀舊經典!
行了! 行了! 嘿! 嘿!
欣賞一下! 這首歌很美的!
如果我單身 我是說 沒怀孕 我就會去和他們干柴烈火
這沒有我喜歡的類型
你确定嗎?
那個哥們怎么樣?
就像個裝了一堆肉的洗衣店袋子
那邊那個怎么樣? 他穿的是西裝
粗斜紋棉的
你太挑剔了!
看 至少他不像那邊那個A級傻瓜
哦 我的天 Scott!
誰?
我的前任男友 Scott 我告訴過你的 他怎么在這?
你和他交往過?
對啊
為嘛?
他漂亮呀
哪? 瞧他那胡子!
我知道!
我去打個招呼
不 別去 不合适...
Kate 我幫你看著酒
嗨 Scott
Kate 媽呀 你真漂亮! 在這干嘛呢?
就是熱鬧一下
記得嗎我太太 Jean?
哦 是
嗨 Jean 沒大事吧?
過的怎么樣?
不錯 剛剛在Bucks郡買了房子
我還在到處幫醫生做做下手
最近 我們領養了几只因為颶風Katrina無家可歸的狗
還有我騎自行車出了事故 卻讓我的小弟弟因禍得福了
你好嗎?
我也不賴
工作一直很忙 還有經過檢查 我不能生小孩
所以 選這個沒錯
事實真相 實際上 我的子宮是T型的 就像是...
所以 但事實上 有趣的是 看那儿...
好了 看那個小個子金發女人 在那邊儿?
- 我付她錢... - 嗨 快住嘴
拜 Jean
為什么我對他如此痴迷?
忘了他吧 他甩了你 他是個混蛋
不 他是個好人
不 你才是個好人
你不需要另一個好人圍著你轉 就是這么回事
他是在讓你失去自我!
他要和我結婚 而我卻要專心工作
那是當然!
因為工作很好 而結婚很遭!
那是他的車
- 就是這輛? - 是的
銀色英菲尼迪 賓州州立大學標簽
棒球手套放在后座...
這就是Scott 知道我們應該做什么嗎?
是的!
我正准備說留個有趣的便條!
我們在哪儿?
無名天際
啥? 你真喝好了
在這停下! 就這 就在這停車
Angie 我得去喝點生姜蘿卜汁
你現在回家睡覺
因為看起來你困倦不堪
你去哪啊?
打樣了!
是啊 嗯 可看著和營業時沒什么兩樣
別告訴我 你的人從今晚就開始騷扰街坊四鄰了
沒錯 我... 我真的 真的很抱歉
我工作太出色了
這是什么 試吃的嗎?
不 事實上 我要是你就不那么做
不 那個... 那個不...
- 太可怕了 - 不太好喝
番木瓜果汁兌咖啡
我習慣睡前在床邊放個小本
在快睡著的時候記點我的想法
可卻全是些餿點子
我也有這習慣
醒來的時候 我看見這小本上寫著些
"讓所有人都變成雙胞胎"和"導電便池"
真是不太好
确實是啊
你怎么這么晚還不回家? 你晚上站街 還是...
不
我很久沒有這么晚出來了
而且我請一個朋友為我打扮了一下
嗯 你的朋友很是開放啊
不好意思
知道嗎 我很喜歡你的商標
是嗎?
嗯 我自己設計的
真的很喜歡
你不覺的有點像生殖器嗎?
- 沒有 看不出來 - 不像?
不 我看不像
看這 這兩顆明顯是...
- 我不知道你在說什么 - ...硬幫幫的... 嗯?
不 我不知道你說什么呢
你就裝單純吧 謝謝
而且 我認為你不應該和Jamba Juice為敵
嚴格意義上講他們不是WalMart旗下的
嗯 他們是 他們都是Exxon冷飲公司的
是的 我想我在Michael Moore的紀錄片里看到過
真尷尬
這是暗示以后我們還能一起出來坐坐嗎?
你是想和我約會嗎?
是的 我想是的
好吧 是啊 那么 可以 當然
太好了
這是我腦袋上掉下來的
也不全是假發 是吧?
不 我是個光頭 我...
這儿是真的 我們會喜歡的
嗨 Carl
怎么樣 造人天才?
你在這干什么? 我告訴過你离我遠點
你以為你可以獨吞那份錢嗎?
不行 我要我那份 知道嗎?
而且我有証据 你的檢孕棒
我都不知道那是不是真的 也許是你用的
也許我用了 也許沒有 但是我要告訴你
這會產生有很多問題
當Kate拿著它去實驗室
他們去做DNA檢測 像CSI演的一樣
什么分子 蛋白質還有毛囊什么的
真相浮出水面
然后你就廢了
Carl我不想再糾纏下去了
我想和你离婚
你要把我在鐵器店給你打的戒指還我?
是 沒錯
好吧 知道嗎? 這段關系結不結束我說了算
因為門外還有許多的女孩排著隊
等我愛她們呢 明白嗎?
那我來結束這段婚姻 收到?
- 求你回來吧 Angie - 哦 我的天!
等等 等等! 就一會 一小會 求你!
我想咱們應該正式告別一下 行嗎? 對我們雙方都好
咱們就在車里做一次吧?
- 干嘛? - 你有毛病嗎?
知道嗎? 到時候Kate把你踢出來 我才不管呢
就這么著了
我的妞很酷? 我的妞一點都不酷 好嗎?
我的妞是個二婚了
希望你有Kleenex(面巾紙的牌子)
因為你剛剛和發生在你身上最好的事告別了
我會去睡你的朋友 就當她們全被我睡了
我打對方付費電話是因為我得用几十分鐘才能
講明白我對你的感覺 寶貝
嘿 你去哪?
我看見你打你的大肚子就知道出事了
本來不應該這樣的
所有事都失控了
我想我還是撤吧
真是個好主意
夜深人靜逃之夭夭
讓Kate以為你偷了孩子
她會崩潰的
這可不像用些小計量騙Domino's的比薩
"呦 你看 我在搞一個教會青年活動 我需要十個免費比薩"
嗯 那管用嗎?
你可是在搞假怀孕啊
如果你不告訴她 你就別想再面對自己了
或許我走了以后你能告訴她
我來告訴你我會做什么
屁也不放一個 因為你得自己說
我有個小惊喜給你
我也給你准備了一個
這是費城紡織學校的簡介
他們那儿的時尚課程不錯
謝謝
但只是一部分 打開它
我在提前給你結賬
不 Kate 我不能要 你得通過中介才可以
不 銀行不會退票的 你不相信我嗎?
我們這是去哪?
去做超聲波檢查
什么? 不 今天是周四
超聲波檢查不是周四 周四是生產課
沒錯 但是你怀孕18周了 所以你得再做一次檢查
我等不及了
我希望寶寶胎位正常 那樣我們就能看出一點點輪廓了
因為我特別想洗出來 放在我桌上
你覺得寶寶現在長的像我嗎?
18周大的寶寶能長的像我嗎?
會不會也帶了副小眼鏡呀?
我是開玩笑 我在嘗試著講講笑話
- 太涼了 - 不好意思
稍稍...
如果... 你發 了 你會不會發很長時間?
沒錯 沒錯 其實我是一個很記仇的人
- 听到了嗎? - 什么?
那是你的心跳聲 你很緊張嗎?
對 有一點
好吧 我只是... 我只是不太好找...
你以后不好干的事還多著呢
Kate 我要告訴你件事 我并沒有...
那就是寶寶的心跳啦
- 我并沒有... 什么? - 棒极了 不是嗎?
我的媽呀!
- 那里面有個寶寶? - 對啊!
- 它怎么進去的? - 真是個奇跡
你想告訴我什么?
我好激動
耶!
你說啥 怀孕? 我還以為你在對Kate說謊
當時是 現在也是 它不是Kate的寶寶 它是Carl的
所以說那一套什么程序...
根本沒過
我在哭來著 然后Carl就和我干了
就這樣發生了
我少來了几次例假
我以為是因為我的荷爾蒙 你听的懂我說啥嗎?
不懂 我什么都沒听懂
然后我就開始出血 我以為那是例假
可通常我出血沒那么多
別說了
我的咪咪沒有發疼 所以我又覺得 "我沒有來例假..."
你知道嗎? 我得說清楚了 好不?
我不想和你討論女人的那些事情
呃 我以為它是件美好的事情
但它确實很惡心 明白了嗎?
我恐怕如果我們繼續談下去的話
我們倆的周期會同時發生...
我該怎么做 Oscar?
我不能去兌現那張支票 我不能拿Kate的錢
我要呆在這里直到想出個解決方法來
我對于當媽媽的那些事情一點都不懂
那你最好開始學吧
孩子在這里長大還真挺不錯的 你懂嗎?
上更好的學校 住更好的公寓 擁有更好的環境
這就是你想要的嗎?
不 我想把它留下來
你讀了這個嗎?
"四百万個寶寶中只有一個生來牙齒齊全"
Angie 沒事的
你去哪儿?
我和Rob那家伙有個約會
你要跟他提起我嗎?
才不 我有前車之鑒
結果他們不太喜歡
你在第一次約會時大談胚胎的成功移植
讀讀雙性人那一章 你肯定一周都睡不著覺
嗨 伙計們 我叫Chet 是你們的服務員
你們熟悉那些生食素食者的舉動嗎?
- 是的 - 我想他比我更熟悉
沒錯 沒錯
好 我們是否先來點開胃菜?
好啊 海草比薩怎么樣?
它里面的泥味不錯 還有點塵土味
很不錯
我們不加鹽
你知道這种藍藻好看在哪儿嗎?
- 你只想... - 好的 好的
好的 菜很快就上來
呃 你一般負責什么樣的案子呢?
公司的 當你看新聞的時候
看到一些耍威風的首席執行長官被卷入了丑聞中
你會禁不住問自己
"那群死家伙為什么不直接滾進監獄去?"
有時候就是因為我
你一定非常自豪
好啦 這是你們的藍綠海藻
還有一個酵母缽
- 謝謝 - 謝了
看上去挺不錯
- 哦 還是溫的呢 - 是啊
那你呢? 你喜歡你的工作嗎?
我很喜歡 但是
我的生命里除了工作還有其他很多東西
我喜歡出差旅游
哦 這...
這酵母真不賴
發的不錯
你當素食者多長時間了?
我可不是
很抱歉 我不是素食者 我還以為你是來著
所以我才帶你來這里的
因為你工作的地方 我壓根儿都... 哦 天啊
- 我們可以... 呃 你想... - 我吃肉
沒錯 我吃肉吃得很猛
我要一塊加波蘿伏洛干酪的大肉排 不加醬汁 不加洋蔥
在側面撒辣椒 別把肉弄得太熟
還有 你給我切一份新的肉卷
因為那些在外面已經擺太長時間了
我要一份Birch啤酒 涼的 不用杯子
你真得應該考慮一下把泡沫杯子換成紙杯
因為它們對環境非常有害
呃 我要一樣的
不好意思 我干事太徹底了
有些人說我太專橫 太有控制欲
沒有 這只是偏見罷了
他們說你專橫 有控制欲是因為你是個女人
如果你要是個男人這么做 那你就成雞巴了
什么?
沒啥
還沒有人在約會時管我叫過雞巴
一种愛稱啦
你听我說 我有件事沒告訴你
這可能不符合你的標准
哦 小伙子 你還真是圓滑
不是的
但我确實有個女儿
她12歲了 而且隔個周末都過來和我住
我覺得那很棒呀
是嗎?
那好 你有孩子嗎?
我連結婚都沒結過
嗯 Kate
你其實不結婚也可以有孩子的
你想回我的...
當然
說明一下 我想說的是公寓
對啊 我已經37了 我知道這是怎么回事
- 好吧 - 我們走
是這條路
好的
- 1406 - 對
哦 不不不不
看看是誰狼狽地進來了
你為什么閃得跟黑人廚師一樣?
現在 我要你
凝視著你的搭檔的眼睛 然后對她說
她很美麗
你很美麗
對她說 "你很強壯"
你很強壯
對她說 "謝謝你為我帶來這個寶寶"
謝謝你為我帶來這個寶寶
- 你哭了? - 沒有
我都有點流淚了
好啦
Romaine Cheyenne 該走嘍
我們約了Wingspan与Banjo
那些孩子要是住在我隔壁的話 屁股可就要挨巴掌了
我的姐姐想知道你洗澡時喜歡用什么香皂
Kate 我覺得我真的不用去
呃 我只是幫你做了點小事
不 你為我們兩人做了件大事
我的媽媽想要見見你 給你种怪异的感覺
不好意思
是我 你好 Barry
沒有 我正赶往建筑工地
有一次我在這里大發了一次脾气
拜托 我不告訴你待車里了嗎?
那里面太熱了
還有你那個奇里古怪的空調 我不會用
- Barry 非常抱歉 - 你去哪儿了 Kate?
我正對于這個地點有所疑慮
是因為交稅嗎?
或者是這個地方給你一种奇怪的感覺?
沒錯 正是如此
我在這里感覺不怎么樣
如果Oprah有教給我什么
那就是信賴我的直覺 跟著我的恐懼走
是不是她耳朵被刺穿那一段?
不是 是她在Maui的家中 你是誰?
我叫Angie
她在我手下工作
她的直覺很敏銳
我可以讀取人們的能量
- 你可以讀取能量? - 沒錯
好啊 好极了
這個地方的能量怎么樣?
主要是綠色的
就好象健康的樹葉
鈔票?
所言极是
我挺喜歡你的女佣
我也是
來 讓我握著你的手
悄悄告訴你成功的秘訣
那我們重新回到工作上來?
我們根本就沒有中斷過
他說什么了?
成功的秘訣
還有呢?
他說 "雞雞大點"
- 不 不可能 - 他就是這么說的
哦 上帝啊!
天哪 看看! 等一下
- 那是臉嗎? - 我想是的
那可真不小!
哦 神啊 是什么樣的感覺?
就好象你吃了個肉球三明治
然后那個肉球三明治在踢你
我覺得我得告訴Rob你和這個寶寶的事
啥? 為什么?
嗯 我們已經談了一個月戀愛
我本來以為不會有什么結果
但事實証明還不錯
我覺得這主意不咋樣
你知道嗎 他可能會和你分手的
這倒沒錯 但是我等得越久 它就變得越奇怪
不管咋樣都會感到奇怪的
他終究會知道我在向他隱瞞什么 那我就成大騙子了
好吧 告訴我關于你的三件事情 其中一件是假的
好的
我來自賓夕法尼亞州
我是獅子座 身高5英尺9英寸
我不想... 這就是為什么我無法對他撒謊
你并不是對他撒謊
你只是沒告訴他真相 這兩者有很大區別
是嗎?
我不知道 別問我
# 別說我得不到 #
# 不需要 沒理由 #
嗨
我是Rob 我來接Kate
噢!
抱歉 來早了點 我就住附近 所以...
請進
你好 我是Angela
哦
我是Kate的妹妹 所以...
我們是一家人
我在練曾經風靡日本的卡拉OK
- 卡拉OK? - 是的
你讓我很愉快... 你好 噢 好了
我看的出來她很喜歡你 Kate?
- 你住在這儿? - 不
不
我和我丈夫
住在紐約的一套破爛公寓里
那你只是過來看你姐姐 還是...
他炒股
所以我們常在城市間來回 看看其他的股市
那就是我們的生活
呵呵 有趣 你們兩看起來一點都不像
噢
- 同母异父? - 是的
我們同母异父 所以看著不像
我們同母异父 謝謝你想到了
也許我電話響了?
我怎么沒听到...
是的 等一會 是歐洲打來的 你好?
是的 很有趣 是商務會談 很高興見到你
- 什么? - 是的
什么? 他跟你談多久了?
嗨 看看你 早起的人
見到你真高興
噢 上帝啊 我們走吧
走吧
你妹妹想跟我們一起嗎?
不 她不舒服
- 再見 Angela - 再見
用力 女士
很好 用力 出來了! 恭喜 看看
爆米花
看見了?
這很容易 我們在看什么電影?
极端分娩
奇跡之真實順產
噢 該死!
你再也不能從那出來了
那就是你總想住這儿的原因 嗯?
- 算一個理由 - 那個
你妹妹來鎮上多久了?
Angie并不是我真正的妹妹
我知道 她算你半個妹妹 她告訴我的
Angela還告訴你什么了?
嗯
她告訴我 你很喜歡我
她撒謊 她是出名的撒謊家
這是什么?
Jillian要我帶她到Minster博物館 看异型頭骨的展覽
你需不需要我回避?
不 不 不 我想知道你是否愿意來
你要我見你女儿?
是不是很唐突?
不 我真的很喜歡小孩
- 噢 上帝啊 - 噢 我知道
你讀過這篇文章?
這是Chaffee Backnell女士
- Bicknell - 她是個人才
我的意思是 她的整個代孕過程是科幻的
有這么多的孩子需要被收養
收養需要花數年時間
這些人需要付差不多50,000美元 就為了...
實際數字是100,000美元
讓怀孕助理承載你的孩子
那是什么玩意?
我想這可能比它看起來更复雜
很多有錢人正在得益
我討厭那首歌
給你 你拿穩了? - 是的 拿好了
你自己感覺好嗎?
你要讓Kate繼續下去 并且舉行准媽媽派對 對嗎?
你沒有意識到這有多殘酷 對嗎?
嘿 伙計 那是糖果蛋糕 小心點 小心點
入口在正對台階處
我應該怎么做?
今天就告訴她 當著她所有朋友和家人的面?
不 不 不 等到孩子差不多9歲的時候
然后再告訴她 我前妻就是這么做的
好了 我今晚就告訴她
或者下周一再告訴她
但是那會毀了她的一周 也許我應該等到周五再說
那樣可能毀了她的周末 那我就...
我不知道什么時候能告訴她了
要告訴別人坏消息 最好在哪天?
昨天
我跟你說 沒宗教信仰真是太棒了
我現在就沒宗教信仰
不吃胎盤看起來太瘋狂了
不好意思 你說的是玉米糊還是胎盤?
胎盤 就是產后的包衣
Ashley做給我們...
Angie
嗨 我是Caroline
- Kate的妹妹 很高興見到你 - 嗨 我也是
這是我們的媽媽 Rose
嗨 很高興見到你
你好?
告訴我 一旦孩子出世
你是馬上就离開呢 還是要到圣誕節?
媽
什么?
這很正常嘛 我的朋友都在問
我們還沒有正式討論過
不 我們還沒談出什么來
我們有許多東西要談
我想 Angie可能想每年來看孩子几次
我也許不在鎮上 我不知道要去哪
我是說 我已經有打算了 但是我肯定會打電話
如果我們夏天度假的話 Angie可能會和我們呆上一段時間
誰知道一年后我們會到哪里去?
她是孩子生命的一部分 我認為這點很重要
是的 或者徹底分開
我們會反复討論
就看它怎么發展了
這是我的座右銘
- Rob? 嗨 - 嗨
嗨 我知道這是你妹妹的准媽媽派對
你沒提前給我打電話 我想是不是我做錯了什么
不 你沒做錯什么
是不是因為我想把你介紹給我的孩子?
不 Rob 我只是...
你和我的世界觀不同
坏消息 大伙 派對結束
- 准備散場 - 誰讓他進來的?
Carl 別說蠢話
噢 她還沒告訴你
我還以為 自從你們兩成了好朋友
她會告訴你一切
- 閉嘴 Carl - 怎么回事?
她沒怀孕 是吧?
看看吧
Angie這是怎么回事?
感覺一下
- 在動 - 是的 是孩子
是你的
你說什么?
Kate
我發誓 我很想幫你生個孩子
你在說什么?
我們一回家
就做了測試 那套方案沒起作用
因為性激素的原因 我忍不住想做愛
我們就做了
我覺得失敗了
Carl跟我說你會去找其他人
性激素也會造成假陰性
那就是醫生叫你等兩周再測試的原因
- 等等 什么? - 因此她可能沒怀孕?
唷 你從火星來的嗎 伙計?
那孩子可能是Carl的 但是也可能是我的
好吧 當我沒說
我是不是可以這么理解
你讓你妹妹怀孕了
- 但是她和他睡一塊? - 不 她不是我妹妹
她是我花錢請來代孕的 這個無知 窮困的白种女人
我自找的
不 你不是
你怎么能那樣做?
這就是我沒打你電話的原因 Rob
因為這是自私的 狗屁科幻的
是你從來就不接受的
好消息是 我可能要做爸爸了
如果是個男孩 我想娶你
噢 上帝啊
又怎么了?
發生這樣的事 我很抱歉
但是我想 在胎儿發育到可以做親子鑒定之前
我們最好稍安勿躁
踢的真有力
你怎么會怀孕呢?
你的卵子來自于40年代
你心煩意亂
說話口無遮攔 我能理解
我們會把DNA樣本送實驗室
余下的事就由家事法庭處理
當然 如果那孩子确實不是你的 我們會免除費用
那背景考核呢?
通過了 很出色
你跟她住一起 你也沒注意到有什么情況
她愚弄了我們 Kate
她把我們都愚弄了
我把自己愚弄了
我幫你在這定了房間 直到我們搞定這事
現在你和我沒關系了 是不是? 你不再需要我了?
繼續去找你能利用的下層人
來滿足你的一切?
我不會這樣做
你認為你比我优秀...
我确實比你优秀
好吧 要不要實話實說?
有一樣 我能生孩子 而你不行
那讓你發狂
滾出我的車
你的蠢車上鎖了
我操作的時候你別碰它
快開門!
你一個勁敲門 能打開才怪
你再也找不到更蠢的...
別瞎搞了!
告訴我怎么打開它!
別亂碰 我會打開的
開了
很好
看 伙計 你沒必要向我推銷這個產品 我已經買了
這正是我想問的
如果你和那些火辣的女孩有關系的話 可以打個折嗎?
好好享受吧 Kate 這是你的寶貝
我要把這個貝殼藏在商店里
嘿
我能拿個橘子嗎?慶幸我說的不是香蕉?
好吧 Holbrook對Ostrowiski
在
我認為它是一個父親的案子
實際上 它是一個母親的案子 法官閣下
Katherine Holbrook 雇用了這個女人做她的代孕人
現在我們并不能确定她体內的精子是誰的
你在干什么呢?
Angie需要些法律上的幫助 所以我在幫她
- 你是? -我是Rob Ackerman
以前在Swanson Weisberg公司
-以前? - 是的 現在他在做
果味飲料
你是說像Jamba汁?
是的 法官大人 就像Jamba汁
因為我愛Jamba汁
是啊 誰不喜歡呢?
你并不需要律師
你知道的 我們來這只是宣讀結果的
但是我知道我有權請律師
反對
你是?
Carl Loomis 法官大人
我想要尋求這個胎儿的共同監護
法官大人 這個混蛋曾經是我的丈夫
你能提供DNA樣本嗎 Loomis先生?
嗯
那又是什么?
你曾給過別人你的發囊或者你的血液嗎?
沒 沒給和這個案子有關的
好吧 這樣你就先坐下吧
如果你再一次打斷進程的話
我會叫法庭監守把你給請出去
不是怕了她
請問我能拿份實驗結果嗎?
好的 為了起訴 我會証明的
沒有起訴啊
贊同 贊同 先生
如果你堅持的話
你能做個陳述 并將它記錄在案
- 不 不 沒那個必要 - 不 我堅持
我想說些事情
對不起
我真不該听了Carl的話
我本應該完成這件事情 我只是...
這整個事情都讓你感到很快樂
這也讓我感覺到自己很重要
我本應該告訴你事實 很抱歉我沒有
我是真的嚇坏了
同樣 我也得謝謝你
有時候我并不喜歡 但是你令我成長
我知道我在幫你生個寶寶
但是最后你卻教會我怎樣去做一個母親
所以謝謝你 我很抱歉
她將會是一個偉大的母親 法官大人
嬰儿可不會自己擦屁股
請讓我們來看看她的話
言論自由 查一查 就在那里面...
法官大人 Ostrowiski夫人想要說的是
她所做的一切都是錯誤的
錯得很离譜
冷靜點 你是我的律師
這其中的一個謊言 要拖到失去控制 是多么容易的事
這個男人 Carl Loomis 他對Angie撒謊了
然后Angie騙了Kate 最后Kate騙了我
這是一個錯誤 我是說 它是一...
是一團糟的 這些都是... 都是一團糟 真是一團糟
這是我听過最糟糕的訴訟結語
是的 我知道 我知道 我有點秀逗了
Kate 我本再也不想進法庭了
我今天來是為了你
謝謝你
我擱下了我的案子
法官大人 我想我們已經做好准備來听您宣讀結果了
DNA測試結果表明 Holbrook夫人
不是這個孩子的母親
准備好回家了嗎?
當然 耶
我還記得我准備生個孩子的那天
哇 我再也沒有想當然過了
嗯 我還是很樂意能夠有机會 再次見到那個孩子
我會打給你的 你可以順道來商店
好的 我會順道過來的
好的
很抱歉 Kate
這沒什么
我剛剛吐了
這套裝你穿著很漂亮 順便說一句
Angie
嘿
我想 后會有期吧?
事實上 可能不會了
也是
我會离開Pepper醫生兩個星期
這是水
希望你一切都好
謝謝
Angie 我想你的羊水破了
等等 什么?
你的羊水破了
我需要輛車子送我去醫院
讓我開車送你去 我開車送你去
好的 抓住這個
- 我离預產期還差3星期 - 我知道
我們該把那個清理干淨嗎?
不必了 其他人會處理的
這真的發生了 不是嗎?
這真的發生了
真是很奇怪 我感覺非常冷靜
- 哎 感覺像是我在拉刀子 - 好的
你們這些人為什么不來幫幫我?
呼吸
好的 我會從這里開始
我想和她一起進去
你是家屬嗎?
她是我的妹妹
那好吧
噢 天哪...
這邊 對不起 對不起
- 給我點藥 給我這個 - 你不需要藥
- 我要那些藥 - 不
我永遠都饒不了你 豬!
讓開 別擋路!
噢 天哪!
Angie!
那個男的死了嗎? 他死了嗎?
在我的肚子上抹一些橄欖油吧
太遲了 太遲了
好吧 這將會很棒的
是的
Kate
是雙胞胎
太夸張了
我不知道你在叫什么
我得一個人出去了
這真是個有趣的笑話 Manheim醫生
好的
好的 給我用力點
用力點! 哇!
沒什么 好的 還好吧 准備好了嗎?
Kate 我很高興你在這儿
你看起來不太好 順便說句
我覺得有點頭暈目眩的
- 好的 - 好的 給我用力點
用力點 哇
早上好
- 嗨 - 你感覺怎么樣了?
很尷尬 我在產房暈倒了
嗯 Oscar會給你帶換洗衣物
假如你挂了的話 媽媽也會在這
很好
還有個人想跟你打招呼 嘿
真是尷尬
我怕了你的朋友Angie了 設置我的號碼為快速撥號
她打給我10次了 要我來這里照顧你
- 我也是 - 她怎么樣了?
孩子怎么樣了?
很好 她只是... 她太漂亮了
是個女孩
她在笑...
- 早上好 - 你好
嗨
嗨 你好 嗨
我能單獨和Kate呆一會嗎?
當然 我去看看母親
嗨 怎么了?
嗨 嗯 我們拿回了你的血液檢查結果
你有些輕微貧血 這也是你暈倒的原因
但是還有些事情你必須要知道
你怀孕了
那不可能的
我花了很多錢 而那個人告訴我這是不可能的事
嗯 才8周 但是你确實是怀孕了
他說這個可能性為百万分之一
嗯 如果我是你的話 我要去買彩票
等等
恭喜
Rob
- 我怀孕了 - 什么?
我怀孕了
你還好吧?
噢 我的天哪
嗨 我能看看她嗎?
她很漂亮 她叫什么?
叫Stef
Stephanie 很漂亮
不是 是Stefani 就像Gwen Stefani
那更加好了 你好
你醒了嗎?
所以 你怀孕了
你怎么知道的?
我能讀懂人們的思想
再加上 你姐姐告訴我的
"祝你生日快樂
生日快樂 親愛的Stefani
祝你生日快樂"
嘿 Angie
你們倆還在一起嗎?
沒有 我們沒在一起
他在努力當一個好的父親 參加了一些教養孩子的課程
他還才開始
我懂了
你覺得你很有趣啊 笨蛋? 我怎么告訴你的 從我面前消失?
离我遠一點 你覺得我很有趣?
你好
這是一輛迷你Ninja的 以汽油為動力的摩托車
噢 我的天哪 Carl
你給個一歲小孩買輛摩托車?
- 真是瘋狂 - 太瘋狂了
那正是她想要的! 嘿!
真是太棒了
Kate 讓我來給你的孩子魔力
嗯 時間就是愛 需要好好經營
哇!
我喜歡這個插曲
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看